Glosario

ATS-DCP 2000

Mando digital de la enfajadora US-2000.

ATS-DCP 2100

Mando digital de la enfajadora US-2100.

Banda de varillas

Las bandas transportadoras, equipadas con varillas (generalmente de acero), son denominadas bandas motorizadas. Estas son especialmente apropiadas cuando el trayecto de la banda transportadora asciende o desciende ya que las varillas hacen que el producto quede retenido.

Botenfile

In a zip code/mailman presorting, an address is compared with an official post office table and where available assigned to the appropriate mailman. These shipments are gathered and banded in bundles.

Burnt film

Burnt in film residues on the heating element

coextruded

This refers to films which are made of different layers. This means, on a base layer a so-called top layer is coextruded. Therefore they are particularly strong and stretchable films.

DCP 2000 V5

The new DCP 2000 V5 digital controller for ultra-high precision, first-class convenience and a comprehensive range of functions. Its ability to store a considerable number of settings represents a major advance in efficiency.

Designer sheet metal

Thanks to the stamped structure in the designer sheet metal, the band is pushed with less friction resistance into the arch. This choice of material makes the machine robust and rapid.

Digital control unit

The digitial control unit allows more precise and storable settings of the various parameters.  Particularly also suitable for "soft" products since the band can be pulled back to a fixed length without harming the product.

E-Commerce

El e-commerce o comercio electrónico describe aquella forma de comercio a distancia desarrollado a través de internet. Comercio a distancia significa que los productos son ofrecidos por catálogo, TV o internet y, una vez realizado el pedido, son enviados al cliente.

Embalaje secundario

Los embalajes secundarios se suelen utilizar para funciones de protección y control. Estos no están en contacto directo con el producto. Las etiquetas en botellas de vino o las cajas de cartón que contienen productos con embalajes primarios son denominadas embalajes secundarios o material de embalaje secundario.

Enfajado

Se denomina enfajado al proceso, en la tecnología de embalaje, durante el cual los productos son cerrados con una banda o agrupados en una unidad. La máquina de enfajado envuelve el/los producto/s con una banda que queda sellada mediante calor o ultrasonido.

Ergonomic operation

Easy, convenient and comfortable operation.

Flujo imbricado

El término flujo imbricado proviene de la industria de la impresión y designa el transporte de impresos dispuestos de forma solapada e imbricada.

Heat-Sealing

Welding by heating of the coated banding material.

JIT

«JIT» es la forma inglesa abreviada de «just in time» (justo a tiempo). Mediante presión JIT se pueden imprimir directamente durante el proceso de enfajado, por ejemplo, fechas de caducidad, precios, etc. antes aplicar la banda. Para ello se emplean, por lo general, impresoras por termotransferencia.

Jumbo rolls

Jumbo rolls with more meters for fewer roll changes.

Labelling

El labelling o etiquetado describe el proceso de colocación de una etiqueta en la mercancía en stock o en otros artículos.

Print mark control

With the print mark control the print can be placed at the desired location

RAL colors

RAL colors are standard colors according to a series of color collections for the industry which is published by the Deutsche Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung.

Shelf ready packaging

El término Shelf Ready Packaging hace referencia a los embalajes que aseguran una alta disponibilidad de la mercancía en el punto de venta. El embalaje responde a las necesidades de proveedores, productores, comerciantes y consumidores ya que es de fácil apertura, se coloca de forma sencilla en el punto de venta (sin necesidad de desembalaje o nuevo embalaje) y se retira fácilmente.

Soft tension

Very weak band tension for delicate products.

Sonotrode system

The ultrasound vibrations are transferred to the material to be welded by the sonotrode.

Thermal transfer printer

Thermal transfer printers work with color band or color films. The color films are coated with a wax-like color. A push button  heats the color film at the site on which a point should be printed. Thus, the color becomes liquid and is transferred to the paper or film band.

Ultra-Sonic

The ultrasound generator generates electrical vibrations with a frequence of 40,000 Hz per second. These vibrations are transferred to the material to be welded by a sonotrode.
The Ulta-Sonic technology with cold welding guarantees clean sealing and demonstrates numerous advantages:


-no heating time, the machine is immediately operational
-no odor and smoke build up
-no burnt film deposits
-no finger injuries due to heat
-no residues which can fall into the machine
-no replacing of heating elements

The sealing resistance can be set infinitely variable, lightly adhering so the seal can be opened by hand or up to the point of maximum sealing for heavy packages. This technology which works without damaging the edges of the product is appropriate for a variety of uses. Ultrasound is also successfully used for medical diagnoses.